2025年7月，山东师范大学外国语学院“语通义乌，山师译行”暑期社会实践队赴浙江义乌开展为期两周的社会实践。在学院党委书记王松、党委副书记司世牧、团委书记、学工办主任唐琨及辅导员鹿璇的带领下，由三名俄语专业与三名西班牙语专业学生组成的实践队，通过企业实习、产业调研、项目参与等形式，探索外语人才在国际贸易与跨文化交际中的实践创新路径，为“一带一路”倡议下的区域合作贡献青年智慧。

西班牙语组：全流程实践与短视频创作，多语种赋能外贸传播新路径

在义乌飞鲸科技有限公司，西班牙语团队聚焦跨境电商新媒体运营，独立完成市场调研、脚本策划、拍摄剪辑全流程实践。团队紧扣义乌小商品全球化特点，制作六支多语种推广视频，涵盖家居用品、电子配件等热门品类，以视觉化叙事展现“世界超市”的供应链优势。视频符合海外社交媒体传播规律，有效提升目标市场用户触达率，互动效果良好。

俄语组：深度走访与实战演练，沉浸式洞察中外贸易链与人才生态

俄语团队采用“基地参访+项目实战”模式，先后走访浙江省首个国际青年创业孵化基地、义乌商贸城、浙江省人力资源服务出口基地及浙江兴桥龙文化传媒有限公司。在浙江省人力资源服务出口基地，团队与专家深入探讨贸易人才需求，并担任国际人才入住体验官，体验管家工作，系统了解当地国际人才服务创新机制。

在浙江兴桥龙文化传媒有限公司，三名成员分别参与市场调研、新媒体运营和跨境直播工作。通过梳理热销商品、协助外语直播、维护客户及运营产品等任务，团队成员深入体验跨境电商运营全流程，将语言技能融入实战场景，展现出优秀的跨文化沟通、市场分析和应变能力。例如，直播中成功应对海外客户实时询价，专业表现获公司好评；通过分析热销商品数据及评论反馈，团队为公司提供了针对俄语市场的选品建议。

经历实习实践，学生们不仅提升了外语专业能力，更拓展了国际视野。团队创作的视频助力义乌企业开拓海外市场，获得积极反馈；同时构建起对中外贸易全链条的认知体系，完成了涵盖市场现状、人才需求、文化传播的调研报告，显著提升了跨文化商务沟通能力、数字营销实操技能、产业链认知水平及解决实际问题的综合素养。

此次义乌之行是山东师范大学外国语学院响应国家“新文科”建设号召，推动外语专业与经贸领域深度融合、培育复合型人才的重要实践。未来，学院将持续搭建实战平台，让外语学子在全球化浪潮中，以专业为舟、实践为帆，在国际舞台上书写属于新时代外语人的担当与精彩，让“语言+”的价值，真正扎根地方、辐射世界。

（供稿单位：山东师范大学外国语学院 刘烨臻、厉慧雁、杜佳豪、卢瑞昕、王祎璇、倪田震）